Datum des Inkrafttretens: 01.11.2021
Version: 4.0

1 Allgemeine Informationen

Ciglana Cerje Tužno doo, mit Sitz in Cerje Nebojse 2, 42243 Maruševec, respektiert als für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher Ihre Privatsphäre und schützt Ihre personenbezogenen Daten gemäß den bewährten Verfahren und Verpflichtungen, die in der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (nachfolgend: Verordnung) sowie in anderen positiven Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten festgelegt sind.

Ciglana Cerje Tužno d.o.o. erhebt und schützt Ihre personenbezogenen Daten so, dass angemessene Sicherheit und Vertraulichkeit bei der Verarbeitung, wirksame Anwendung der Grundsätze des Schutzes personenbezogener Daten, Minimierung von personenbezogenen Daten und ihre Transparenz, Verfügbarkeit, Integrität und Richtigkeit gewährleistet sind.

2 Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten, die wir erheben, nutzen und verarbeiten dienen folgenden Zwecken:

  • Erfüllung gesetzlicher und vertraglicher Pflichten
  • Beantwortung eingereichter Anfragen
  • Bearbeitung der bei uns eingegangenen Beschwerden und Einsprüche
  • Verkauf von bestellten Produkten und
  • Auskunft über unsere Produkte

Ciglana Cerje Tužno d.o.o. erhebt keine Daten für andere als die oben genannten Zwecke.

3 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Ciglana Cerje Tužno d.o.o. verarbeitet Ihre Daten während des gesetzlich festgelegten Zeitraums oder während eines Zeitraums, der von Ciglana Cerje Tužno d.o.o., als dem für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlichen, festgelegt wird. In Bezug auf die Rechtsgrundlagen und den Umfang der Verarbeitung ist zu berücksichtigen, dass es sich um eine unvollständige Liste handelt, die die Rechtsgrundlage aufzeigen soll, auf der Ciglana Cerje Tužno d.o.o. Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet:

  • Erfüllung vorvertraglicher und vertraglicher Verpflichtungen gegenüber unseren Geschäftspartnern – Ciglana Cerje Tužno d.o.o. kann einen Vertrag mit Ihnen abschließen und Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um die daraus resultierenden vorvertraglichen und vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen
  • Erfüllung rechtlicher (gesetzlicher) Verpflichtungen – Ciglana Cerje Tužno d.o.o. muss im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit eine Reihe von rechtlichen Verpflichtungen nach nationalem und EU-Recht erfüllen, die die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfordern können. Daher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unseren rechtlichen Verpflichtungen gem. Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c der DSGVO zur Beschäftigung in unserem Unternehmen
  • Berechtigtes Interesse – Ciglana Cerje Tužno d.o.o. verarbeitet Ihre Daten nur dann, wenn dies zur Verfolgung unserer eigenen berechtigten Interessen, die für unsere Geschäftstätigkeit (Geschäftsaktivitäten) entscheidend sind, erforderlich ist. Personenbezogene Daten werden auf dieser Grundlage nur dann verarbeitet, wenn Ihre Interessen oder Grundrechte und -freiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, diese Interessen nicht überwiegen. Wenn Sie sich weigern, uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, können wir Ihnen unsere Dienstleistungen nicht anbieten und keine Geschäftsbeziehung mit Ihnen eingehen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten daher auf der Grundlage des berechtigten Interesses gem. Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f der DSGVO für die Zwecke der Videoüberwachung zum Schutz von Personen und Eigentum im Unternehmen und für die Zwecke der Teilnahme an Veranstaltungen unserer Geschäftspartner
  • Auf der Grundlage einer Einwilligung – Ciglana Cerje Tužno d.o.o. verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage einer Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a der DSGVO, um eine bessere Funktionalität aller Webseiten-Funktionen und eine bessere Nutzererfahrung zu ermöglichen

4 Verarbeitung personenbezogener Daten durch Videoüberwachung

Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Videoüberwachung ist der Schutz von Personen und Eigentum und die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Ciglana Cerje Tužno d.o.o. als dem für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlichen Videoaufzeichnungen können auf Anfrage den zuständigen Behörden – der Polizei, den Gerichten (Empfänger) – übermittelt werden, wenn dies aufgrund von besonderen Vorschriften zur Durchführung von Verfahren erforderlich ist. Aufnahmen des Videoüberwachungssystems werden höchstens einen Monat lang aufbewahrt, oder länger, wenn diese als Beweismittel in einem Gerichts-, Verwaltungs-, Schiedsgerichts- oder einem anderen derartigen Verfahren sichergestellt wurden.

5 Auskunft zu personenbezogenen Daten

Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben nur bevollmächtigte Personen von Ciglana Cerje Tužno d.o.o., Geschäftspartner, die uns geschäftlich unterstützen ("Verarbeiter") und andere Dritte, so dass Ihre personenbezogenen Daten in bestimmten Fällen folgenden Parteien zur Verfügung gestellt werden können:

  • Prozesseigentümer in Ciglana Cerje Tužno d.o.o.
  • Öffentliche Behörden
  • Organe der Legislative, Judikative oder Exekutive
  • Externe Anbieter verschiedener Dienstleistungen oder externe Berater, die den Zugang benötigen, um den angegebenen Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen bzw. wenn wir verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, um unsere gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen erfüllen zu können und Ciglana Cerje Tužno d.o.o. und alle ihre Geschäftspartner zu schützen

Ciglana Cerje Tužno d.o.o stellt Ihre personenbezogenen Daten nur denjenigen Verarbeitern zur Verfügung, die in angemessener Weise die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen gewährleisten, so dass die Verarbeitung den Anforderungen der DSGVO entspricht und der Schutz Ihrer Rechte gewährleistet ist. Wir haben mit den genannten Verarbeitern Verträge abgeschlossen, in denen der Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten detailliert festgelegt ist, und diese ihre personenbezogenen Daten dementsprechend ohne unsere Zustimmung nicht verarbeiten und sie an Dritte nicht weitergeben dürfen.

6 Internationale Übermittlung personenbezogener Daten

Ciglana Cerje Tužno d.o.o verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich innerhalb der Republik Kroatien und übermittelt diese nicht an Drittländer.

7 Dauer der Speicherung und Verwendung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten bis der Zweck ihrer Verarbeitung erfüllt ist. Sobald der Zweck, für den die personenbezogenen Daten erhoben wurden, erfüllt ist, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verwenden und sie werden so lange in unserem Speichersystem bleiben, wie es für uns aufgrund positiver Rechtsvorschriften erforderlich ist oder wie es unsere berechtigten Interessen erfordern. Danach werden die personenbezogenen Daten dauerhaft gelöscht und auf sichere Weise vernichtet.

8 Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten

Unter Berücksichtigung der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere der Risiken für Ihre Rechte und Freiheiten setzt Ciglana Cerje Tužno d.o.o geeignete technische, organisatorische und personelle Schutzmaßnahmen um, um versehentliche oder illegale Zerstörung, Verlust, Änderung, unbefugte Nutzung, Offenlegung, Einsichtnahme oder Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu verhindern.

Diese Schutzmaßnahmen umfassen unter anderem:

  • Unterzeichnung einer Erklärung über die Verschwiegenheit und den Schutz von Geschäftsdaten durch alle Mitarbeiter, die Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten haben,
  • Umsetzung aller Schutzmaßnahmen an Systemen, die personenbezogene Daten enthalten,
  • Regelmäßige Kontrollen der Sicherheitsmaßnahmen und des Schutzes personenbezogener Daten,
  • Schulung von neuen und bestehenden Mitarbeitern.

9 Rechte bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten

Je nach Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie folgende Rechte haben:

  • Auskunft zu personenbezogenen Daten – Sie haben das Recht, Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, bzw. Sie haben das Recht, Informationen über den Umfang der erhobenen Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Kategorie der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Empfänger, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben werden, und die Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten zu erhalten. Der Zugriff auf diese personenbezogenen Daten darf nur in den Fällen eingeschränkt werden, die durch nationales oder EU-Recht geregelt sind
  • Recht auf Berichtigung – Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen und in einem solchen Fall sind wir verpflichtet, Ihrem Antrag ohne unangemessene Verzögerung nachzukommen. Bitte beachten Sie, dass Sie in einem solchen Antrag genau angeben sollen, welche Daten unrichtig, unvollständig oder nicht aktuell sind, wie sie berichtigt werden sollen, und alle erforderlichen Unterlagen zur Untermauerung dieser Ansprüche vorlegen sollen.
  • Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")  – Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt: Ihre personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich; Sie haben Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a der Datenschutzgrundverordnung widerrufen, und es gibt keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung; Sie haben gemäß Art. 21 Abs. 1 Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingelegt und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor; die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet; die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit dem Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 der Datenschutzgrundverordnung erhoben. Ausnahmen von der Ausübung dieser Rechte sind in Art. 17 Abs. 3 der Datenschutzgrundverordnung festgelegt.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn einer der folgenden Fälle zutrifft: wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten für einen Zeitraum bestreiten, der es uns ermöglicht, die Richtigkeit zu überprüfen, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie sich gegen die Löschung der personenbezogenen Daten wehren, wenn Sie gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch eingelegt haben und auf eine Bestätigung warten, wenn der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigt, sie aber für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung, falls zutreffend
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten – wenn Sie der Meinung sind, dass Ciglana Cerje Tužno d.o.o. keine Rechtsgrundlage oder kein berechtigtes Interesse an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten hat, können Sie jederzeit Widerspruch einlegen, in welchem Fall wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten werden und auch nicht in der Lage sein werden, eine Geschäftsbeziehung mit Ihnen einzugehen oder Ihnen unsere Dienstleistungen zu erbringen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit, falls zutreffend
  • Recht auf Widerspruch bei der Aufsichtsbehörde, die für den Datenschutz zuständig ist

10 Cookies

Die offizielle Website www.unitherm.hr verwendet Cookies – Textdateien, die von einem Internetserver, über den der Internetdienstanbieter (ISP) die Webseite anzeigt, auf dem Computer oder Mobilgerät des Nutzers abgelegt werden. Cookies werden erstellt, wenn ein Browser das besuchte Netzwerkziel auf das Gerät des Nutzers lädt, das dann die Daten an den Browser sendet und eine Textdatei (Cookie) erstellt. Der Browser ruft dann ein Cookie ab und sendet es an den Webseitenserver, wenn der Nutzer zurückkehrt. Unsere Webseite verwendet technische Cookies (obligatorische Cookies, die nicht deaktiviert werden können), die für das Funktionieren unserer Website erforderlich sind, Funktionalitäts-Cookies (die deaktiviert werden können), die die Funktionalität und Personalisierung der Webseite verbessern, sowie Marketing-Cookies(die deaktiviert werden können), die es uns ermöglichen, Besuche und Verkehrsquellen zu erfassen, um die Effizienz unserer Website messen und verbessern zu können.

Weitere Informationen zur Cookie-Politik finden Sie auf folgender Webseite: https://www.unitherm.hr/politika-kolacica

11 Anmeldung für den Newsletter

Auf der Website des für die Verarbeitung Verantwortlichen, Ciglana Cerje Tužno d.o.o., können sich Besucher für einen Newsletter anmelden. Der Newsletter ermöglicht es dem für die Verarbeitung Verantwortlichen, Kunden und Geschäftspartner über Angebote und Neuigkeiten in Bezug auf seine Dienstleistungen zu informieren.

Wenn sich ein Nutzer über unsere Webseite für den Newsletter anmeldet, wird vor dem Versand des ersten Newsletters aus rechtlichen Gründen automatisch eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Befragten gesendet, da dies das Verfahren der doppelten Einwilligung erfordert. Die Bestätigungs-E-Mail dient als Nachweis dafür, dass der Inhaber der E-Mail-Adresse der zum Empfang des Newsletters berechtigte Befragte ist.

Bei der Anmeldung für diesen Newsletter werden die E-Mail-Adresse des Befragten, die vom Internet-Provider erteilte IP-Adresse des Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung gespeichert. Die Erhebung dieser Daten ist notwendig, um einen zukünftigen Missbrauch der E-Mail-Adresse des Befragten zu verhindern und sie dient der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.

Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die der Befragte zum Zwecke des Versands des Newsletters erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Dies kann durch Anklicken auf ABMELDUNG oder durch direkte Mitteilung an den Verantwortlichen erfolgen.

12 Kontakt-Informationen

Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben oder mehr darüber erfahren möchten, können Sie sich jederzeit schriftlich an Ciglana Cerje Tužno unter folgender Adresse wenden: Cerje Nebojse 2, 42243 Maruševec oder per E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

13 Änderungen von Datenschutzbestimmungen

Wir aktualisieren unsere Datenschutzbestimmungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie korrekt und aktuell sind, und wir behalten uns das Recht vor, ihren Inhalt zu ändern, wenn wir das für notwendig erachten. Im Einklang mit dem Grundsatz der Transparenz werden Sie über unsere Webseite rechtzeitig über alle Änderungen informiert. Unsere Datenschutzbestimmungen gelten ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf unserer Webseite unter "Datum des Inkrafttretens" und "Version".